En cuanto al punto 1, aquí no se da soporte a software pirateado y tiene toda la pinta.
En cuanto al punto 2, Ubuntu detecta otros sistemas operativos en la instalación y te configura grub (el gestor de arranque) con los que detecte, en este caso Ubuntu y Windows XP. Al arrancar te saldrá un menú que te dará a elegir el sistema operativo, pasados unos segundos, si no haces nada, entrará por defecto a Ubuntu (todo esto se puede cambiar).
Para instalar, no sé qué líos te estás montando. Primero redimensionas la partición de Windows (no sé por qué no has hecho una partición del tamaño que querías para windows en su instalación, pero en fin...) y ahora le puedes dar a "particionar el espacio libre automáticamente" y te hará / y swap (creo que con esta opción no separa /home).