Bueno, decir que Linux para trabajar y navegar por internet es limitarlo, no hay muchos juegos compatibloes pero los hay y si no como dicen con Wine podras instalar muchos juegos de windows en linux, igual decir que como video consola es la unica o principal ventaja de windows es una tonteria.
De tu duda, si podrias instalar juegos en el pero si es usando el puerto USB 2 o Firewire, puedes comprar el gabinete y disco duro por separado y te servira igual de bien y si tu computadora es de las que puede arrancar desde un disco externo usb pues claro que incluso podrias instalar windows y/o linux e iniciar desde el.
