Puedes mirar a ver si le quitar el disipador pasivo que tiene y ponerle uno con ventilador.
La gráfica que propones 8600 GT es ddr2 es inferior a la tuya ddr3, si miras algo superior pero sin pasarte, busca ATI 3850 a NVIDIA 9600 GSO 384 ddr3 o 9600 GT, todo esto sobre los 100 € +-20€ y son gráficas muy buenas.
Pd: Lo del SLI no te merece la pena, no lo vas a notar prácticamente a parte de la placa base que tiene que tener soporte para sli.
Un saludo