El aparato ese no es un divisor de jack. Ves a una tienda de electronica y pideles un aparato para unir la señales de audio de dos cables rca en un jack.
Me acabo de acordar que tambien vi el aparato en los hipermercados tipo carrefour o eroski, lo unico que aqui el personal tiende a no conocer lo que es un jack xD, si lo buscas por tu cuenta acuerdate que por delante el aparato es un jack y por detras tiene dos conectores como los de los componentes.
Saludos y suerte