No entiendo muxo del tema, prueba a poner los ultimos drivers, baja la resolucion del monitor, no se. Creo que tengo entendido que los subtitulos son una capa mas en la imagen para que se vean las letras por eso lo puedes activar y desacativar los subtitulos. Erueba en poner esas pelis en otros equipos distintos a ese, haber el resultado. Yo no le daria muxa importancia.
Saludos...