Es simple, abres el connect360, espera a que encuentre tu xbox, y configura el connect360 en "Settings" (Desde las Preferencias de sistema), para que haga streaming del contenido que tu quieras.
Fue instalarlo y prácticamente al instante estaba haciendo streaming en mi xbox desde mi iMac.
Salu2!