Con el de microsoft, que recomiendo que compres, ya te viene el conversor a minijack.
Saludos.
P.D. O bien puedes hacer lo que has dicho de conectar a la tarjeta de sonido o bien mirar si lleva tu subwofer line-in y conectarlo ahi (yo uso la segunda opcion)