Yo tengo las dos, y el ruido del ventilador de la Xbox es mas o menos como el del ventilador de PS3 en su 2ª velocidad (tiene 3 que se van activando a medida que sube la temperatura interna). Decir que mi 360 es la Elite Falcon + Benq, y mi PS3 la de 60Gb, las nuevas de 40 hacen menos ruido puesto que llevan el Cell de 65nm. Para mi es un ruido casi inapreciable, que no molesta en absoluto.
El lector es otra historia, el de la PS3 a menos que te acerques demasiado no se oye nada, mientras que el de la 360 se oye bastante en todo momento (durante la reproduccion de un juego, no he probado con video ni musica), pero vamos que deja jugar perfectamente, es algo a lo que te acostumbras rapido. Como dicen aqui arriba, sera por la diferencia de velocidades de lectura.
En mi opinion tanto en una maquina como en otra el ruido no es algo que deba determinar la compra.
Sl2