Hola. Uso Kubuntu 6.10 y no me funciona ningún servidor con aptitude o apt-get. Hasta hace unos días funcionaba todo bien. No he instalado ni borrado nada y la conexión a Internet funciona ccorrectamente. Si uso apt-get update, me dice que no se pueden descargar los índices. ¿Qué puede pasar? Saludos.
Parece que no tienes internet, haz un ping a google para ver si te funciona correctamente. A mi muchas veces se me desconfigura.Si te pasa eso puedes probar a poner dhclient -e ethX para que te busque una ip o hacerlo tu manualmente.