Buf, me ha costado un poco entenderte...
No, en tu gamertag solo aparecen juegos de 360, los de Xbox no quedan registrados. Si te fijas, cuando juegas a uno de Xbox en la 360, la guía no está disponible ya que utiliza un emulador, por eso no están ligados a tu gamertag.
Saludos!