Yo la tuve y he de decirte que es una gráfica decente, aunque hay gente que le tiene mucha tirria... Yo jugaba a todo eso que dices con un amd athlon 3000+ a una resolución de 1024*768 y a veces bajaban los fps, pero no se hacía injugable. Cuello de botella no te hará.
Como recomendación personal, si quieres gastarte 90€ tienes esa o la 3650 de ati (rinde algo mejor a altas resoluciones gracias a su bus de 256bits, el de la 8600gt es de 128), pero lo mejor que podrías hacer ahora mismo es intentar juntar 150€ y comprar una 3850 de ATI o una 9600GT. Cualquiera de esas dos son mucho mejores que la 8600gt y que la 3650.
Un saludo.
EDITO: sobre la fuente, para la 3650 o la 8600gt con una de 400W genérica tendrás suficiente (aunque no es recomendable), pero si te decides por ahorrar y comprar una mejor necesitarás una superior a los 450W y además de marca.