Algun Programa ¿para poner Sub y Audio?

Hola tengo que retocar un video que mas o menos duras 20 minutos poniendole subtitulos cada x tiempo(Depende de la imagen ke salga en el video)y ponerle audio(el audio dice lo mismo ke el subtitulo).
Hay algun programa facil de manejar para este tipo de casos
Con el VirtualDub y el plugin de subtítulos,podrás hacerlo en un pis-pas.

Tutorial
el tema del audio tb se puede ¿en la parte que yo quiera?
El audio se mete mas facilmente en un Mp3 de la misma duración que el vídeo
mmm,resulta que son varios audios,digamos que un audio por subtitulos..,es decir que si son 50 subtitulos,los audios saldra para cada uno.
En otras palabras tendria que meter 50 audios,en diferentes tiempos.
Se podria realizar?
Con otro programa mas sofisticado es posible... pero por lo general estos programas trabajan de otro modo
Y por qué no unes todos los archivos de audio en uno sólo???El Sound Forge es una maravilla,por ejemplo,para retoque de audio y eso...

Y luego lo insertas al vídeo el audio resultante...La verdad es que tienes faena para rato...

En fín,saludetes.
6 respuestas