El único peligro que tiene una 360 es que si conectas al Live una consola flasheada te arriesgas a que te baneen. Y aún así se desconocen los motivos de los baneos (el por qué se sabe, todos lo sabemos, lo que no se sabe es cómo lo detectan ellos).
De momento ninguna actualización ha jodido una consola por estar flasheada.
De todas formas, ¿la actualización es de la consola o del juego? Si es del juego lo que hace es bajarse un parche para el propio juego, la consola ni la toca.