Hola. Yo me acabo de comprar un HD Maxtor 320Gb también.
Es Sata2, pero perfectamente puede funcionar en SataI (de hecho, de fábrica viene así predefinido).
Si quieres que el modo de transferencia sea Sata2, como yo he hecho, fíjate en la pegatina que viene pegada en el disco duro (donde te pone el modelo, marca, número de serie, etc...) que seguramente habrá un apartado (normalmente en la parte inferior de la pegatina) donde dibuja los cables que tienes que enchufar a tu disco duro con la placa base para que lo puedas utilizar (el de corriente y el cable Sata). Y ahí, fíjate que también te especifica otro conector al que no hay que enchufar nada, sino únicamente utilizar un conector pequeñito (jumper) que colocado en una posición u otra (según la pegatina) te permitirá modificar el modo de transferencia (SataI o Sata2).
Colócalo en el modo Sata2 y ya lo tienes hecho!! (En mi caso, para hacerlo tuve que retirar el jumper de su sitio y ya está, sin colocarlo conectando ninguna pestaña; pero seguramente en tu disco será diferente).
Un saludo!