Si tu consola tiene hdmi, ponla por hdmi, utiliza la conexión hdmi de la tv que es compatible con dvi (mira el manual, pero creo qu es el superior trasero). Luego selecciona "resolución óptima", la consola debería ponerse a 1360x768.
De esta forma conseguirás el mínimo reescalado (tu pantalla tiene una resolución de 1366x768), así que consigues las ventajas del hdmi unidas a las del vga.