Buenas, la 8800GT es mejor, la 3870 es parecida, se calienta menos pero da un poco menos de rendimiento. La 9600 es la peor de esas 3 (que no quiere decir que sea mala). Yo tengo la 8800 de Galaxy.
Sobre el conector, yo creo que es al revés, la placa es muy nueva y la fuente muy vieja. Recuerdo en casa de un amigo que cuando se compro una placa nueva aunque la fuente también era nueva, le sobraban también 4 espacios, pero había otro conector en la fuente que tenía que acoplarse ahí, no me acuerdo como se llama ahora, pero si la fuente es tan vieja no estoy seguro de si te servirá.