Hola por que no pruebas bajarle los gráficos al juego? En calidad alta es posible que no te vaya, tu tarjeta es de gama media, el juego requiere mucha mucha gráfica.
Tu tarjeta equivaldría a la 8600 de Nvidia, que no está mal, pero para los juegos de ahora ya se empiezan a quedar cortas.
Si te compras alguna tarjeta te aconsejo la 8800GTX vale pasta, te lo aseguro, 530€, pero lleva un año en el mercado y ATI aún no le ha plantado cara. Es un pepino.
Un saludo.