No hace falta que separes nada.
Lo abres con virtualdubmod, vas a streams > stream list, pulsa el botón derecho sobre el stream de audio y escoge la opción de interleaving...
En la casilla de "delay audio track by" pon el valor que creas conveniente.
Luego lo guardas (video mode = direct stream copy) y ya esta.
