Tienes varias opciones, la primera sería cambiar el procesador por un Athlon X2 64 4200+, con el que aumentaras tu rendimiento en general, y es el tope actual de tu placa base, también podrías optar por meterle 1 GB de RAM más, ya que con el actual se te puede quedar corto, y por último comprarte una gráfica más nueva, dependiendo del desembolso que quieras realizar, una 7600 GT estaría bien, aunque también podrías optar por una X1950 Pro, también están las HD 3850 que dan muy buen rendimiento, pero ya tendrías problemas de cuello de botella.
El coste de cada cambio serían unos 55€ el procesador, otros 55€ la memoria, y la gráfica te saldría entre 90€ y 150€ dependiendo de lo que quieras meterle