Para videos MPEG claro que se puede con virtual dub, lo que ocurre es que hay versiones especificas del virtualdub para formatos especificos. Para suprimir trozos, añadir otros videos, y tareas "sencillas" usa el virtualdubmod, para videos avi el virtualdub de toda la vida, luego ya tienes versiones para tratar archivos mpeg2 y ac3, otra vesion para realizar "trapicheos" con mp3, etc, solo busca en google y te saldra la version que quieras.
salu2.