??????? quieres oir tu voz por los auriculares? para que, si estas jugando tu solo? Me parece una chorrada lo que quieres hacer. Una posibilidad es que te lleves la 360 a casa de un colega que tb la tenga, os conecteis los dos a la misma lan y los useis. Sigue siendo una chorrada ya que en ese caso los dos estariais tan cerca que no necesitariais auriculares.
Si lo que quieres probar es a ver si funcionan, llevatelos a cas ade un colega que tenga la 360 conectada y los pruebas.