Por el estilo supongo... la tuya es una bestia en manejar texturas, filtros y demas, pero la otra le parte en shaders, que es lo que utilizan para recrear el agua, la hierba, el bump mapping (no van a seguir toda la vida con graficos de half life 1 pero a 5000x2000 con filtros a tope)
Son completamente distintas, la hd2600xt viene preparada para rendir bien en juegos que vienen de xbox 360, pero eso si de filtros olvidate porque no esta preparada.
Lo suyo es quedarte con la que tienes que creo que hay parches para hacerla funcionar (ej. bioshock). Si te compras otra es lo que quieren por eso sacan los juegos incompatibles, para sacarte el dinero.
