Lo que más flojo está es como ya te han dicho la tarjeta gráfica,si es que lo quieres para jugar claro. Con tu presupuesto, tienes 2 opciones básicas.Si quieres una Ati,una X1950 parece lo más razonable,aunque no tiene soporte Directx10,que dicho sea de paso da igual hoy por hoy.Si quieres una Nvidia, una 8800GTS sería lo suyo,ya que una 8800 GTX se sale de tu presupuesto por ahora (a no ser que quieras esperarte unos meses). NO sé que pantalla tienes,pero si no es mayor de 19'',con la versión de 320 mb de la 8800GTS es suficiente.
Finalmente,si quieres ver qué placa lleva,métete en la web del pc si es de marca,o si no,cuando lo tengas corre algún programa del tipo Everest y averiguarás que placa base lleva.
Saludos