Mi opinión es que eso no es fácil de controlar, y lo único que podras hacer en el router dependiendo del modelo , será cerrar puertos a la ip del ordenador de tu hermano y poca cosa más.
Habia un programa que ahora no recuerdo que podias gestionar el ancho de banda que consumia cada programa,etc. Lo único sería instalarlo en el ordenador de tu hermano y reducir el tráfico de los programas p2p con el programa que te digo.
Comprueba que tienes el DHCP Server deshabilitado y tienes asignada una ip manual para cada PC, en vez de tenerlo en automático.
