finalmente lo he arreglado, ya veo el video en ambos monitores, en el principal puedo minimizarlo y seguir haciendo otras cosas, mientras que en el secundario (la TV) sigue el video a pantalla completa.
por si a alguien le interesa, desde panel de control -> pantalla -> configuracion -> (pinchamos en el TV, pantalla secundaria) -> opciones avanzadas
ahora vamos a la pestaña del modelo de grafica (en mi caso Nvidia 6600GT) y vamos a la opcion de video de pantalla completa, ahi en dispositivo de pantalla completa elegimos pantalla secundaria, y arriba espejo de video, nada mas.
aceptamos y probamos, deberia funcionar
saludos!