Encuentro raro que no puedas jugar bastante fluido a un juego con ese ordenador, a no ser que esté muy mal optimizado.
Yo al Two Worlds no he jugado todavía, pero por ejemplo, si es como el Gothic 3 lo vas a tener crudo, ya que no es cosa de tu ordenador (un equipo majo para día de hoy), sino que es culpa de la propia programación del juego, y no hay casi pc que pueda moverlo con soltura.
Yo tenía en mente comprarme en poco tiempo un pc muy parecido al tuyo, con ese mismo micro y esa gráfica, pero sabiendo que por mucha máquina que se tenga lo que está mal optimizado lo va a estar siempre.
Si ves que no tienes problema aparente con otro juego actual, no le des más vueltas porque es cosa del propio juego.
Un saludo.