Es cierto que los drivers de NVIDIA son "genéricos", pero últimamente la propia NVIDA está diferenciando versiones según modelos de gráfica, en tu caso, por ejemplo, deberías bajar los pertenecientes las "Geforce 8 series", que lógicamente son los más actuales que hay (sin contar betas y demás).
De todos modos tampoco es mala idea que los pilles de la web de Guru3D o de Tweaksrus, e incluso es posible que buscando en los foros de esas mismas páginas o en Google encuentres comparativas de tu gráfica funcionando con distintas versiones de los drivers y sus respectivos rendimientos.
Saludos.
PD: El CD no sólo NO es necesario, sino que como te han dicho probablemente tenga una versión antigua de los drivers y descargando la más actual consigas algo más de rendimiento en los juegos nuevos.