Precisamente los monitores alcanzan frecuencias superiores a 60Hhz, pero no inferiores, y sino trata de de poner tu ordenador a cualquier resolucion a 50Hz y veras que no puedes. Respecto a lo de la conversión, en caso de que se pudiera hacer, habría que parchear/modificar el juego, ya que no es problema del emulador, sino del propio juego en sí.
Salu222