Tan facil como conseguir un cable stereo como el de los audifonos, solo revisa que dicho cable debe de tener el mismo tipo de plug en ambos extremos y que sea estereo, ahora solo conecta un extremos a la entrada InLine -la de microfono es monoaural y no te sirve- y el otro extremo a la salida de audio del estreo o toca-cintas o si eres creativo pues ¡A DONDE VAN CONECTADOS LOS AUDIFONOS!
En la computadora debes ahora de emplear un programa que permita "capturar" la señal de la entrada "InLine", supongo que debe de venir uno en el CD/DVD que viene con tu tarjeta de audio, sino haz la prueba con la grabadora de audio de windows, pero solo para hacer la prueba. Ahora si tienes Nero Puedes usar el programa Nero Wave Editor.
Para la captura en el programa sea cual sea debes de colocar como dispositivo a capturar "InLine"