Yo tuve más o menos la misma duda que tu y me decante por la nVidia 7300 LE, la tengo puesta en otro ordenador y me va muy bien, el Vista lo mueve bien, en el Vista me da 3,6 para Vista y 3,0 para juegos 3D.
Por cierto la tengo conectada por S-Video a una TV y va de lujo, cuando cambie de TV (en breve) la conectaré por VGA o DVI, depende del TV.
Si necesitas saber algo dímelo, gustosamente te ayudaré.
Saludos!