como conectar altavoces de minicadena al ordenador

wenas!!!
aver os comento, quiero conectar los altavoces de la minicadena al ordenador.tengo un cable de sonido como el q esta en la foto.lo conecto y todo bien pero cuando pongo musica se oye fatal, distorsionado y eso....y ademas solo se oye por un altavoz.no se que puede ser.la tarjeta de sonido es una integrada en placa.marca realtek 5.1.la placa es una gigabyte ga-K8N SLI.las salidas de la minicadena se llaman phono right y left.

aver si me podeis ayudar.salu2 y gracias!!!

Adjuntos

Yo lo que hago es que con esos cables los enchufo a las entradas auxiliares que tiene la minicadena y por la otra punta hay una clavija minijack de toda la vida (en los chinos 0,75€ un cable de esos de 3 m) y no se me oye nada distorsionado con una t. de sonido integrada. Eso sí, si no tiene entrada la cadena... [toctoc] [toctoc]
Las de phono son para el tocadiscos :-|
Una clavijita de estas:

Y conectas el cable de audio de 2 macho a 2 macho
Imagen
1 macho positivo y negativo al hembra aux de la minicadena y los otros 2 al hembra de la clavija y el pitotillo de la clavija a la entrada del pc de la tarjeta de sonido

Asi lo tengo yo ;)
3 respuestas