No, imposible. Para empezar, por pulsar el botón del reset el disco duro en ningún momento deja de girar, y aunque lo hiciese tiene protección para que las cabezas nunca toquen el disco.
Otra cosa distinta es que dañe algún archivo que se esté leyendo o escribiendo en ese instante preciso. Aún así, en la inmensa mayoría de los casos serán archivos temporales.
Pero jamás un cluster.
Saludos