Claro. Evidentemente y a falta de comprobar la hipótesis de Lady, la señora se quedó tumbada encima de
esos palitos que hay entre los raíles y que Spiderman rompía con los pies en la segunda peli.
El problema está, creo yo, en la redacción de la noticia. Para mí los
raíles son lo mismo que los
rieles, y parece ser que para la RAE también (por cierto, ahora me entero de dónde proviene "raíl"):
riel.
(Del cat. riell, y este del lat. regella).
1. m. Barra pequeña de metal en bruto.
2. m. Carril de una vía férrea.
raíl o rail.
(Del ingl. rail).
1. m. Carril de las vías férreas.
Así que, según el redactor, la señora no se tumbó entre los raíles/rieles, sino
sobre ellos.
Y ahora mi pregunta: por 25 pesetas, ¿cómo se llama realmente a esas cosas encima de las cuales se tumbó nuestra protagonista?