Di el modelo exacto de tu antigua capturadora, a ver si podemos encontrar alguno los drivers o alguien la tiene y te sabe decir lo que hay que hacer para que funcione en el XP.
De todas formas podrías probar a instalar los del windows 98, a mi en algunos aparatos viejos me han funcionado bien en el XP con drivers del 98.
Sobre la de ebay no tengo ni idea, pero por el precio que tiene no debe ser muy buena.