Como supongo que no vas a hacer OC y ademas tampoco vas a poder activar el dual channel (si tu placa lo soportara), yo pondria los dos. Es mejor tener 756Mb de 266 que solo 512Mb a 333, sobre todo para XP.
Tampoco vas a notar gran diferencia por que ir las dos a 266.
Un saludo.