La X1950Pro es mejor que la 7600Gt.
¿Que placa base tienes? Porque dependiendo de la placa el conector puede ser PCI Express o AGP y entonces tendrás que comprar una tarjeta de ese tipo.
En cuanto a tiendas baratas tienes Alternate, Izarmicro, etc. Aunque te recomiendo que mires también en APP (que tienen web, pero no venden por internet, tendrás que ir a la tienda más cercana) porque para algunas cosas también tienen muy buenos precios (yo compré la placa base y el procesador ahí por unos 30-40€ menos que en tiendas de internet), para otras no (la ram por ejemplo, que estaba muy cara).