Pues entonces solo te queda la opción de instalar los drivers en windows o de crear el diskette de drivers sata para la instalación de windows que te crea el CD de drivers de la placa si arrancas el ordenador con él metido (ya sabes, eso de arrancar desde cd).
Ya me contarás como acaba todo y comentarte que tengo 2 SATA de 160 y otro de 320 y no he tenido ningún tipo de problema en el reconocimiento del tamaño de los mismos en el modo IDE y mi placa ASROCK (la Asrock Dual Sata-2, se llama) es antigua respecto a la tuya asi que no creo que fueran hacia atrás.
A mi me huele que algo pasa ahi pero ya me contarás.