Caracteres japoneses

Archivado
¿alguien sabe de donde los puedo bajar para que se vea en el ultraedit?
o en algun otro programa para cambiarlos por letras y traducir?
los caracteres los tienes en el cd de instalación de windows, ahora lo de "cambiarlos por letras", supongo que te refieres a pasar los kanas a rômanji, pués ya es mas jodido, yo en linux uso el kiten que es una espece de diccionario no sé en windows que puede haber parecido.
Lo primero... instalate el soporte para caracteres orientales en el panel de control, ponte como idioma secundario el japones.

Eso te adelanto que puede darte algunos problemillas en algunos textos o con subtitulos... pero se desabilita temporalmente en esos casos.

Hay un procesador de textos con un pequeño diccionario bastante majo llamado JWP, buscalo por ahi porque es gratuito.

Traduccion.... lo tienes crudo para hacerlo "automaticamente", yo vi hace tiempo un traductor, pero fallaba mas que una escopetilla de feria.
aaahh!!! tengo problemas para escribir algunas veces desde que instale el idioma japones y demas..... este simbolo ! solo lo puedo escribir en los foros de eol, ni en otro foro ni en el bloc dee notas ¿a que se debe?
Yo tengo instalado el IME japonés de Microsoft, y escribo perfetamente en cualquier sitio.

Yo tengo Win 2000 Pro, pero puede que sea similar:

-Abre el Panel de Contol\Configuración regional.

-Bajo "Configuración de idioma para el sistema" y en la pestaña General marca el checkbox de Japonés. Cargará los archivos necesario o te los pedirá del CD, buscas la ruta y las cargas. Te pedirá reiniciar.

-Después ves a la pestaña Idiomas y agrega un nuevo idioma, el Japonés, distribución del teclado (MS-IME2000), Aplicar, Aceptar y ya lo tienes instalado.

Abre un word. En el systray has de tener el cuadradito azul donde pone ES en blanco, esos son los idiomas. Seleciona el japonés y la barra de herramientas que se te tendría que habrir muevela a un sitio donde te sea visible. El primer boton de la izquierda con una A es el metodo de introduccion de caracteres. Con la A, Direct Imput, escribiras en letras romanas. Selecciona Hiragana para introducir kanas y kanjis.
Cuando pulses KA escribiras か y si escries KANE - かね y mietras los kanas tienen la rayita debajo le das a la barra eespaciadora los kanas se transformaran en el kanji correspondiente, si esta bien escrito, en este caso 金. Si hay mas kanjis para esa conbinacion de kanas se te mostrara una lista para que los elijas. [mad]

Esepero haberte ayudado.
Saludos!
4 respuestas
Archivado
Volver a General