Si que funciona, pero es recomendable hacerlo como dice ahí, porque sino puedes preparar un buen lio.
Yo actualizé el de una grabadora de cds LG teniendola conectada en el ide2 como esclavo y sin problemas, pero más tarde me compré un lector de dvd LG y la actualizarla otra vez se preparó una buena y se me quedaron chungos el lector y la grabadora, y los tube que flashear uno a uno.
Si puedes actualizala en otro pc.
PD: yo también tengo esa grabadora y le actualicé el firmware uan vez a ver si garbaba mejor algunos dvds, porque no me los grababa, pero no mejoró en absoluto.
Si notas que al actualizarla mejora me avisas que la volveré a actualizar.