estoy estudiando ingles,y ultimamente en casa traduzco articulos,
canciones,y textos del ingles al español.
Os pido ayuda pues me gustaria traducir del español al ingles textos,o articulos.
El tema esta en que he encontrado paginas donde estan muchas canciones traducidas y en los dos idiomas,pero traducir canciones es un poco complicado pues las letras tienen un montom de pegas e interpretaciones segun el compositor.Tengo varios libros de canciones de U2,o de Dire Straits,pero las traducciones son bastante "peculiares".
Mi pregunta es,sabeis de alguna pagina que tenga articulos cortos en español con una traducion bastante fiable al ingles para luego poder contrastar?Con texto en principio faciles paar luego subir un poco el nivel.
Muchos pensareis que puede ser lo mismo traducir del ingles al español,pero para mi hacerlo a la inversa me resulta complicado,y quiero probar,y todas las paginas que he enccontrado son de textos en ingles,o otras con una traduccion bastante mala.
Os estaria muy agradecido.
Gracias.
