hombre... pues yo tambien tengo un 5.1... un hercules y una tarjeta terratec tambien para el 5.1 y me suenan todos cuando pongo el winamp... eso si... los de atras me parece que suenen mas bien poco y con el windows media player tambien... solo tienes que seleccionar el tipo de altavoces que tienes en el panel de control ---> dispositivos de sonido y audio y ahi dentro en la primera pestaña ... propiedades avanzadas y elegir el 5.1
yo configurando eso todos los programas que tengo ya me pillan eso asi
prueba a ver