Hace mucho, mucho tiempo, en otra galaxia,...
habia varios programas que comprimian el espacio del disco duro, una zona estaba sin comprimir, el resto del disco duro lo ocupaba un macro fichero que era controlado por un software (¿como se llamaba?, no recuerdo... ) el caso es que segun el tipo de datos almacenados podia conseguirse hadta el doble de espacio, o lo que es lo mismo guardar doble cantidad de bytes.
Ahora bien, como los datos tenian que ser continuamente comprimidos/descomprimidos se perdia bastante rendimiento. Algunos programas no funcionaban, y en caso de error lo perdias todo
En el presente, en nuestra galaxia...
Puedes usar el formato NTFS con compresion y conseguiras algo parecido
Aunque al precio que estan hoy en dia el gigabyte de disco duro no se si vale la pena.
Suerte.