Si tu camara de video tiene salida firewire (es relativamente nueva) y puedes conectar la camara de video directamente con el ordenador no necesitas capturadora.
La capturadora solo la necesitas en caso de que tu camara no estuviese preparada para conectarse con el pc, en ese caso necesitas una capturadora para que conectes la camara a la capturadora y poder meter al pc lo que hayas grabado.
Ahora la mayoria de camaras relativamente nuevas o traen conexion por usb o firewire y es una maravilla, la conectas y por ejemplo el propio windows movie maker te coge y te saca todo lo que tienes metido automaticamente, te selecciona escenas y la rehostia en verso, y te hablo del wm maker que un programa profesional pues haras virguerias.
Saludos
PD: hay capturadoras externas que funcionan por usb por si tuvieses que pillar una y ponerla al portatil
