En la carrera (licenciatura) no sólo se da el idioma, de hecho es lo menos que se da, lo demás es literatura pura y dura, inglés antiguo etc. En la academía se da integramente inglés medio hablado con el fin de que aprendas a hablarlo, la carrera es para ser filólogo.
Por supuesto realizar la carrera no significa que sepas hablar de puta madre, ni mucho menos, ahí ves a muchos profesores de bachiller que no tienen mucha idea.
Sin embargo una licenciatura es una licenciatura, a nivel de curriculum es la caña, ya sea para trabajar de profesor o cualquier otra cosa, sin embargo con título de la academia olvidate de dar clases.
Supngo que dependerá de lo que quieras conseguir
Quiero realizar la diplomatura de Filologia Inglesa por lo tanto ésta me proporcionará un estudio más exahustivo y profundo del idioma
En que sentido? un estudio más exahustivo. Si es su evolución, diferentes tipos de inglés, teoría, literatura... etc. Sin duda Filología. Si te refieres a terminar de aprender el idioma tener un control total, lo único q te lo proporciona es la práctica, mucha práctica por lo que lo mejor es ir para allá, y aprenderlo "in situ". Todo lo demás es una "emulación". Sino buscate una novia inglesa, es lo mejor para aprenderlo xD.