Pues a ver si te aclaro las dudas ya que yo juego a ambos:
1.- Se personaliza el traje, vale, pero vas cogiendo armaduras por el juego o similares? Y se nota en tu personaje?
Decirte que las posibilidades de personalizacion son millones, jamas veras dos heroes iguales. Dentro, al entrar en una guild, podras cambiar tus colores por lo de la guild o seguir con los tuyos. Tambien, al pasar de lvl 30 creo que era, podras usar una capa y al pasar de lvl 50 tienes mas posibilidades de cambio, esto no se xq aun no he llegado. Pero como dice enanon, olvidate de sets, armas y demas, eso aqui no existe. Lo que hay para suplir esto son Powers enhacements, son items que añaden poderes o mejoran habilidades a tu personajes, se añaden como si fuesen add-ons a tus poderes, por ejemplo, en tu magia de curar tienes dos huecos para poner enhacements, pues pones un enhacement de que cures mas y otro enhacement de que se regenere mas rapido el poder, o en tu poder de bola de fuego, pues un enhacement para tener mas punteria y otro para quitar mas, no se si me entiendes.
2.- Si quiero ser un superheroe, merece la pena pillar tambien el City of Villians? Se puede tener un heroe o villano en le mismo servidor y cuenta?
Los juegos se pueden jugar por separado, pero si tienes los dos pagarias lo mismo al mes que teniendo uno solo y si puedes tener en la misma cuenta los dos, pero no en el mismo servidor, no estan los heroes y los villanos juntos, salvo en ocasiones especiales en que juntan servidores para hacer como macro guerras, a las que vas si quieres, yo aun no he visto nada asi. Pero tienes a tus pjs, sean heroes o villanos, en la misma cuenta.
3.- En que server estan la mayoria de españoles y cuan extensa es su comunidad?
Eso ya no lo se, yo juego en el srver union y algun español he visto, no hay mucha comunidad española por este juego, pero los guiris suelen ser bastante amables.
4.- Se puede solear hasta el nivel maximo pero haciedo partys para ciertos retos tipo WOW o es mas como un FFXI en el que o tienes party o te peinas?
Se puede solear y hacerlo en grupo, como tu quieras, si entras a una instance tu solo, el juego regula la dificultad para adaptarse a lo que hay, pero aun asi hay cosas que solo son bastante complicadas, por no decir imposible. Tambien puedes bajar la dificultad de la maquina hablando con un tio, si bajas la dificultad te dan menos exp y si la subes te dan mas, decirte que si subes la dificultad del que viene por defecto, entonces vete buscando una buena party

.
Tambien existe lo que se llama sidekick, que alguien sea tu sidekick quiere decir que tomas el nivel que tenga el tio, si tu eres nivel 10 y un tio nivel 20 te hace sidekick, tu tomas nivel 20 mientras lo seas, tremendamente util para las instances

.
5.- La ciudad es variada o es muy monotona, tipo Matrix Online(si, he jugado muchos mmo jeje)?
Ciudad como lo que estas viendo en el wow no hay, hay un mapeado bastante bastante grande y ahi estas, hay zonas en la ciudad donde digamos que estas seguro, como donde vas a subir los niveles y demas. Los tios que te dan quest no estan en ciudades, estan todos dispersados por el mapeado.
6.- Cuando vuelas o corres deprisa lo manejas tu o debes elegir con el puntero donde ir y punto?
Manejas tu siempre
7.- City of Villians mejora los graficos del Heroes, no los mejora o que?
City of villains mejora algo los graficos, pero como te he dicho, son juegos distintos, si ejecutas CoH veras una cosa y si ejecutas CoV veras otra.
8.- Volviendo al traje, se pueden pegar imagenes del photoshop, paint o similar? Puedes añadir detalles prefijados y modificarlos, como es, es tan completo como dicen?
No, como en cualquier mmo, toda la informacion de tu pj se guarda en sus servidores y no puedes hacer eso, seria carne de cañon para los chetos porque alguna vulnerabilidad le encontrarian xD.
9.- Un casual con tiempo justito puede jugar a este juego bien, subir bien y tal o es la tipica broma como WOW que subes bien y en nivel maximo te mueres del asquito?
Yo no tengo mucho tiempo para jugar y subo bastante agusto, hay como todo, misiones cortas y misiones largas, faciles y dificiles, digamos que es un juego mas mecanico que el wow, pero aun asi muy parecidos.
10.- Este punto lo dejo para que me conteis lo que querais, algun detalle, anecdota, algo importante que m ehaya dejado etc.
Pues como ha dicho enanon, la creacion del personaje, si vas bien y eso te puede llevar 2 o 3 horas, una bestialidad las cosas ke se pueden hacer. A mi me gusta algo mas que el wow, mas que nada por la gente que hay, no van todos a farmear como locos sin importarle el resto, la gente es bastante agradable. Tambien el apoyo que le da ncsoft al juego, sacan expansiones gratuitas cada poco tiempo y meten cosas nuevas que alargan la vida del juego. Lo suyo seria que te bajases la trial para jugar unos dias y decidieras porque va mucho en el gusto de cada uno el gustarle este tipo de juegos.
Saludos