Yo te recomendaría estirar el bolsillo sin miramientos y pillar una 6800gs y posiblemente una fuente de alimentacion nueva.
El motivo es q los frabricantes d gráficas están abandonando el AGP (si no lo han hecho ya), y, con el tiempo, sera mas q dificil pillar una grafica decente para tu ordena.
Si quiere alargar su vida unos añitos más, mi recomendacion seria ir a por lo máximo q puedas.
Opciones por orden d preferencia:
1º 6800gs -- 240€ aprox. (PSU minima recomendada 400-450w)
2º X850XT -- 300€ aprox. (PSU minima recomendada 400-450w)
3º 6600gt -- 150€ aprox. (PSU minima recomendada 350-400w)
Tengo cierta preferencia por la 6800gs pq, aunque en redimiento es bastante peor q la x850xt, soporta Pixel Shader 3.0, con lo q, posiblemente, aguantará mejor la evolucion d los juegos q la ATI.