ayuda con esto de inglessss

This composition is about smoke on public places, my opinion on the subject is: by the one hand, the opinion about don’t smoke of people must be respected, but I think that must be respected the opinion of smokers too.

Is obvious that smoke annoying nonsmokers, but I think that the bars is maked for smoking and drinking.

by other hand, I´m certain that if I was if I was not smoking, I would not think that, and I´m certain that I would bother very much that people was smoking in public places, but since but while I smoke, I will be in accordance with this act


aver quien lo hecha un vistazo y lo corrige un poquito

gracias!
Primero, repites mucho opinion, luego no usas bien el verbo is, en the bars, tiene que ser en plural, are.

Y si no me equivoco, despues de preposiciones teniar que ir en gerundio, o sea, about skmoking,.

Pero bueno te hablo de uno que hace mucho mucho mucho que no escribo en ingles, pero bueno, lo demas, mas o menos correcto.

Aqui te sobra algo " I´m certain that if I was if I was not smoking"

Salu2 y vuelve a intentarlo a ver como te queda.
This composition is about smoking on public places, my opinion on the subject is: on one hand, people's opinion about not smoking must be respected, but I think the opinion of smokers must be respected too.

It is obvious that smoke annoys non-smokers, but I think that bars are made for smoking and drinking.

On the other hand, I'm certain that if I didn't smoke, I would not think that, and I'm certain that I would be bothered very much that people was smoking in public places, but since I smoke, *I will be in accordance with this act.*


_____________________________________

Version 1 rapidilla hasta q me aclares eso q te preguntaba xD
Se ha acortao un poco, algunas cosas estaban como dobles XD
keox escribió:by the one hand,
creo que es ON the one hand, on the other hand..

keox escribió:Is obvious
it's obvious

keox escribió:the bars is maked for smoking and drinking.
the bars are made

keox escribió:I´m certain that if I was if I was not smoking,
?

keox escribió:but since but while I smoke,
?
V2.0
__________________________________

This composition is about smoking on public places, my opinion on the subject is: on one hand, people's opinion about not smoking must be respected, but I think the opinion of smokers must be respected too.

It is obvious that smoke annoys non-smokers, but I think that bars are made for smoking and drinking.

On the other hand, I'm certain that if I didn't smoke, I would not think that, and I'm sure that I would be bothered very much when people were smoking in public places, but as long as I continue smoking, I will keep thinking this way.

____________________

El final te lo he puesto un poco a mi bola, segun lo que me decias xD
Y de paso he hecho algun cambio por ahi XD
keox escribió:This composition is about smoke on public places, my opinion on the subject is: by the one hand, the opinion about don’t smoke of people must be respected, but I think that must be respected the opinion of smokers too.

Is obvious that smoke annoying nonsmokers, but I think that the bars is maked for smoking and drinking.

by other hand, I´m certain that if I was if I was not smoking, I would not think that, and I´m certain that I would bother very much that people was smoking in public places, but since but while I smoke, I will be in accordance with this act


aver quien lo hecha un vistazo y lo corrige un poquito

gracias!


This composition is about smoking on public places, my opinion on the subject is: On one hand, the opinion of people not wanting (o "of who don't want to smoke") to smoke must be respected, but I think that the opinion of smokers must be respected too.

It's obvious that smoke annoys nonsmokers, but I think that (fuera este the) bars are made for smoking and drinking.

On the other hand, I´m certain that if I didn't smoke, I would not think that way, and I´m certain that I would bother very much about people (fuera el was) smoking in public places, but since (fuera esto) I smoke, I will be in accordance with this act ¿act? si quieres decir hecho, es fact, y si quieres decir medida, measure.

Hala, ahí lo llevas.

PD: Mamones, no puede uno andar perdiendo el tiempo con negritas, cómo apretáis...
gracias, thanks y byee
6 respuestas