Un "truco" que yo utilizo para que se instale el paquete de idiomas asiáticos en W.XP es entrar a una página cualquiera en japonés (ej: http://www.yahoo.co.jp ) y el Windows me pide el CD de instalación para poder instalar los caracteres.
También se puede hacer yendo a Panel de Control --> configuración regional --> Idiomas --> y aquí marco la casilla "Instalar archivos para los idiomas de Asia oriental".
En W.ME me parece que en "Opciones Avanzadas" de Configuración regional te aparece un cuadrito con las tablas de conversión de código de los diferentes idiomas... busca por ahí la de japonés y activas la casilla.
Espero que te sirva (al menos lo intenté, hace muchos años que no uso el Millenium )