Esa página no es de divineo, es de tu banco. Pregúntales a ellos a ver si es el procedimiento estándar.
En bancaja, por ejemplo, siempre que compro algo por internet usando la tarjeta me sale siempre una página similar a esta, donde me piden un PIN especial para compras por internet, para así confirmar que soy yo el que está comprando con mi tarjeta. Esta información es confidencial de bancaja y los de la tienda donde esté comprando ni se enteran. Sólo esperan la confirmación de bancaja de que el pago se ha realizado.
Pues eso, infórmate en tu banco porque los de divineo tendrán la misma idea que tú, pero vamos, que yo lo veo un procedimiento normal. Si tu banco es cutre y tiene faltas de ortografía, culpa de ellos.
Ciao!