Si el disco va a sustituir al otro tiene que ser interno para que pueda arrancar el sistema operativo (windows, linux, etc.), los hay de 2 tipos: los ATA (o PATA), y los SATA (más nuevos), los conoces abriendo el PC y mirando los cables que van de ellos a la placa, si son anchos (aprox 4 cm) y estrechos son de los primeros, o si el cable se parece más a uno USB será SATA...
También puedes añadirlo al que tengas, si están conectados internamente son normalmente más fiables que siendo externos, aunque dependiendo del tipo que sean se siquen ciertas reglas... También puedes mirar el manual de tu placa para saber si soporta discos duros SATA...